Salta al contingut
Vanessa NúñezTraductora Jurada · Sworn Translator

Traductora jurada d'anglès a Gavà · Baix Llobregat

Traducció jurada Barcelona

Traduccions jurades oficials i legals, signades i segellades per traductora jurada nomenada pel MAUEC.

Has de presentar documents oficials a l'administració, jutjats, notaries, universitats o estrangeria i et demanen una traducció jurada? Traductora jurada nomenada pel MAUEC: els teus documents tindran plena validesa a Espanya i a l'estranger.

Demana pressupost

Sense desplaçaments innecessaris: enviament de documents 100 % digital o lliurament en mà a Gavà.

Vanessa Núñez

Traductora Jurada · Sworn Translator

  • 620 028 125
  • traduccionjuradabcn@gmail.com

Traduint des del 2006

Zones de servei

Què és

Què és una traducció jurada?

No és una traducció qualsevol: és un document amb estatus jurídic formal, elaborat, signat i segellat per un Traductor-Intèrpret Jurat oficial nomenat pel Ministeri d'Afers Exteriors, Unió Europea i Cooperació (MAUEC).

El segell i la signatura certifiquen davant de qualsevol organisme públic o privat que la traducció és fidel i completa respecte a l'original.

  • Signatura de la traductora jurada
  • Segell oficial
  • Fidel i completa a l'original

Serveis

Documents que es tradueixen

De l'anglès al castellà i del castellà a l'anglès. Si el teu document no és a la llista, envia'l igualment per valorar-lo.

  • Tràmits personals i estrangeria

    • Partides de naixement
    • Certificats de matrimoni
    • Antecedents penals
    • Empadronament
    • Passaports

  • Documents acadèmics

    • Títols universitaris
    • Expedients acadèmics
    • Diplomes
    • Certificats de notes

  • Notarials i legals

    • Escriptures
    • Poders
    • Contractes de compravenda
    • Herències i testaments
    • Demandes judicials

  • Empreses i negocis

    • Comptes anuals
    • Escriptures de constitució
    • Registres mercantils
    • Patents
    • Contractes comercials

  • Interpretació jurada

    Consecutiva i simultània, a notaries, jutjats i reunions.

Avantatges

Traducció jurada al Baix Llobregat

  • Validesa oficial

    Cada traducció va signada i segellada per traductora jurada nomenada pel MAUEC.

  • Proximitat i rapidesa

    Atenció prioritària a Gavà, Castelldefels, Viladecans, Begues, Sant Boi, el Prat, Cornellà, l'Hospitalet, tot el Baix Llobregat, Barcelona i Sitges.

  • Gestió en línia o presencial

    Envia una foto o un escaneig clar per WhatsApp o correu i rep el pressupost en pocs minuts.

  • Enviaments urgents

    Servei exprés en 24/48 hores, en digital amb signatura electrònica o en paper amb lliurament a domicili.

  • Confidencialitat

    Documents tractats amb protocols de protecció de dades (RGPD).

  • Experiència des del 2006

    Traductora-intèrpret jurada d'anglès en actiu des del 2006, amb documents personals, acadèmics, notarials i d'empresa.

Com funciona

Com demanar-la en 3 passos

  1. Envia el document

    Escanejat o fotografiat amb bona qualitat, per correu o per WhatsApp.

  2. Rep el pressupost tancat

    Preu final transparent i termini exacte, abans de començar.

  3. Rep la traducció

    PDF signat digitalment amb validesa oficial i/o còpia en paper segellat on indiquis.

Tarifes

Tarifes clares

Traducció jurada mínimaDocuments de menys de 570 paraules
40 €
Traducció juradaPer paraula
0,08 €
Còpies addicionalsPer còpia
5 % del total
Traducció jurada urgentServei exprés en 24/48 hores
+20 %
Interpretació consecutiva i simultàniaMés desplaçament
100 €/hora

IVA (21 %) no inclòs.

Lliurament

  • En mà a la Riera Sant Llorenç, 67, Gavà.
  • Per correu electrònic o WhatsApp, amb signatura electrònica de traductora jurada.
  • Per correu postal (enviament a càrrec del client).

Pagament

  • En mà: el mateix dia del lliurament.
  • Per correu electrònic o postal: per avançat.
  • Transferència, efectiu, Money Beam, targeta (via Revolut) i Bizum.

Zona de servei

A Gavà, el Baix Llobregat, Barcelona i Sitges

Lliura i recull els teus documents a Gavà, o fes-ho tot a distància des de qualsevol lloc.

Lliurament en mà

Riera Sant Llorenç, 67
Gavà (Barcelona)

Atenció telefònica: de dilluns a divendres, de 9.00 a 18.30 h.

Com arribar-hiVeure a Google

Pressupost

Demana el pressupost gratuït

Adjunta el document i rebràs el preu tancat i el termini. També el pots enviar per WhatsApp.

Atenció telefònica: de dilluns a divendres, de 9.00 a 18.30 h.

PDF, JPG, PNG, HEIC, Word. Màxim 8 MB. Una foto clara serveix.

Per a quin organisme és, quantes còpies necessites o per a quan el necessites.

Responsable: Vanessa Núñez. Finalitat: preparar i enviar-te el pressupost. No es cedeixen dades a tercers llevat d'obligació legal. Pots exercir els teus drets escrivint a traduccionjuradabcn@gmail.com.

Preguntes freqüents

Dubtes habituals

Què és exactament una traducció jurada?

És una traducció amb valor oficial, signada i segellada per un traductor-intèrpret jurat nomenat pel MAUEC. La signatura i el segell certifiquen que és fidel i completa respecte a l'original.

Quins documents es tradueixen?

Documents personals i d'estrangeria, acadèmics, notarials i legals, i d'empresa, de l'anglès al castellà i del castellà a l'anglès. Si no hi veus el teu, envia'l per valorar-lo.

Quant costa?

La tarifa és de 0,08 € per paraula, amb un mínim de 40 € per a documents de menys de 570 paraules. La interpretació costa 100 € per hora més desplaçament. L'IVA (21 %) no hi és inclòs. Abans de començar s'envia un pressupost tancat amb el preu final i el termini.

N'hi ha prou amb una foto del document?

Sí, per al pressupost i per a la traducció n'hi ha prou amb una foto o un escaneig clar i complet, en què es llegeixin bé tots els segells i signatures.

Com rebo la traducció?

En mà a Gavà, per correu electrònic o WhatsApp amb signatura electrònica de traductora jurada, o per correu postal (l'enviament va a càrrec del client).

I si la necessito amb urgència?

Hi ha un servei exprés en 24/48 hores amb un recàrrec del 20 %. En els altres casos, el termini exacte va al pressupost.

Puc demanar còpies addicionals?

Sí. Cada còpia addicional costa el 5 % del total de la traducció.

Com es paga?

Si la recons en mà, el mateix dia. Si la reps per correu electrònic o postal, per avançat. S'accepta transferència, efectiu, Money Beam, targeta (via Revolut) i Bizum.

És vàlida a l'estranger?

La traducció jurada té validesa oficial a Espanya. Per presentar-la en un altre país, cada organisme pot demanar requisits propis (per exemple, l'apostilla del document original). Convé consultar-ho amb l'organisme de destinació.

Quin és l'horari d'atenció?

De dilluns a divendres, de 9.00 a 18.30 h, al 620 028 125. Per WhatsApp i correu electrònic, en qualsevol moment.

Demana el pressupost gratuït a Gavà, Castelldefels i Viladecans

Assegura't que acceptin els teus documents a la primera.

Escriu per WhatsAppTruca al 620 028 125
traduccionjuradabcn@gmail.com