Traductora jurada de inglés en Gavà · Baix Llobregat
Traducción jurada Barcelona
Traducciones juradas oficiales y legales, firmadas y selladas por traductora jurada nombrada por el MAUEC.
¿Necesitas presentar documentos oficiales ante la administración, juzgados, notarías, universidades o extranjería y te exigen una traducción jurada? Traductora jurada nombrada por el MAUEC: tus documentos tendrán plena validez en España y en el extranjero.
Sin desplazamientos innecesarios: envío de documentos 100 % digital o entrega en mano en Gavà.
Vanessa Núñez
Traductora Jurada · Sworn Translator
- 620 028 125
- traduccionjuradabcn@gmail.com
Traduciendo desde 2006
Zonas de servicio
Qué es
¿Qué es una traducción jurada?
No es una traducción común: es un documento con estatus jurídico formal, elaborado, firmado y sellado por un Traductor-Intérprete Jurado oficial nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAUEC).
El sello y la firma certifican ante cualquier organismo público o privado que la traducción es fiel y completa respecto al original.
- Firma de la traductora jurada
- Sello oficial
- Fiel y completa al original
Servicios
Documentos que se traducen
Del inglés al español y del español al inglés. Si tu documento no está en la lista, envíalo igualmente para valorarlo.
Trámites personales y extranjería
- Partidas de nacimiento
- Certificados de matrimonio
- Antecedentes penales
- Empadronamiento
- Pasaportes
Documentos académicos
- Títulos universitarios
- Expedientes académicos
- Diplomas
- Certificados de notas
Notariales y legales
- Escrituras
- Poderes
- Contratos de compraventa
- Herencias y testamentos
- Demandas judiciales
Empresas y negocios
- Cuentas anuales
- Escrituras de constitución
- Registros mercantiles
- Patentes
- Contratos comerciales
Interpretación jurada
Consecutiva y simultánea, en notarías, juzgados y reuniones.
Ventajas
Traducción jurada en el Baix Llobregat
Validez oficial
Cada traducción va firmada y sellada por traductora jurada nombrada por el MAUEC.
Cercanía y rapidez local
Atención prioritaria en Gavà, Castelldefels, Viladecans, Begues, Sant Boi, El Prat, Cornellà, L'Hospitalet, todo el Baix Llobregat, Barcelona y Sitges.
Gestión online o presencial
Envía una foto o un escaneo claro por WhatsApp o email y recibe el presupuesto en minutos.
Envíos urgentes
Servicio exprés en 24/48 horas, en digital con firma electrónica o en papel con entrega a domicilio.
Confidencialidad
Documentos tratados con protocolos de protección de datos (RGPD).
Experiencia desde 2006
Traductora-intérprete jurada de inglés en activo desde 2006, con documentos personales, académicos, notariales y de empresa.
Cómo funciona
Cómo solicitarla en 3 pasos
Envía tu documento
Escaneado o fotografiado con buena calidad, por correo o por WhatsApp.
Recibe tu presupuesto cerrado
Precio final transparente y plazo exacto, antes de empezar.
Recibe tu traducción
PDF firmado digitalmente con validez oficial y/o copia en papel sellado donde indiques.
Tarifas
Tarifas claras
- Traducción jurada mínimaDocumentos de menos de 570 palabras
- 40 €
- Traducción juradaPor palabra
- 0,08 €
- Copias extraPor copia
- 5 % del total
- Traducción jurada urgenteServicio exprés en 24/48 horas
- +20 %
- Interpretación consecutiva y simultáneaMás desplazamiento
- 100 €/hora
IVA (21 %) no incluido.
Entrega
- En mano en Riera Sant Llorenç, 67, Gavà.
- Por correo electrónico o WhatsApp, con firma electrónica de traductora jurada.
- Por correo postal (envío a cargo del cliente).
Pago
- En mano: el mismo día de la entrega.
- Por correo electrónico o postal: por adelantado.
- Transferencia, efectivo, Money Beam, tarjeta (vía Revolut) y Bizum.
Zona de servicio
En Gavà, el Baix Llobregat, Barcelona y Sitges
Entrega y recoge tus documentos en Gavà, o hazlo todo a distancia desde cualquier lugar.
- Gavà
- Castelldefels
- Viladecans
- Begues
- Sant Boi de Llobregat
- El Prat de Llobregat
- Cornellà de Llobregat
- L'Hospitalet de Llobregat
- Barcelona
- Sitges
- Abrera
- Castellví de Rosanes
- Cervelló
- Collbató
- Corbera de Llobregat
- Esparreguera
- Esplugues de Llobregat
- Martorell
- Molins de Rei
- Olesa de Montserrat
- Pallejà
- La Palma de Cervelló
- El Papiol
- Sant Andreu de la Barca
- Sant Climent de Llobregat
- Sant Esteve Sesrovires
- Sant Feliu de Llobregat
- Sant Joan Despí
- Sant Just Desvern
- Sant Vicenç dels Horts
- Santa Coloma de Cervelló
- Torrelles de Llobregat
- Vallirana
Entrega en mano
Riera Sant Llorenç, 67
Gavà (Barcelona)
Atención telefónica: de lunes a viernes, de 9:00 a 18:30.
Cómo llegarVer en GooglePresupuesto
Pide tu presupuesto gratis
Adjunta el documento y recibirás el precio cerrado y el plazo. También puedes enviarlo por WhatsApp.
Atención telefónica: de lunes a viernes, de 9:00 a 18:30.
Recibido
Recibirás el presupuesto por correo electrónico. Si es urgente, escribe también por WhatsApp.
Preguntas frecuentes
Dudas habituales
¿Qué es exactamente una traducción jurada?
Es una traducción con valor oficial, firmada y sellada por un traductor-intérprete jurado nombrado por el MAUEC. La firma y el sello certifican que es fiel y completa respecto al original.
¿Qué documentos se traducen?
Documentos personales y de extranjería, académicos, notariales y legales, y de empresa, del inglés al español y del español al inglés. Si no ves el tuyo en la lista, envíalo para valorarlo.
¿Cuánto cuesta?
La tarifa es de 0,08 € por palabra, con un mínimo de 40 € para documentos de menos de 570 palabras. La interpretación cuesta 100 € por hora más desplazamiento. El IVA (21 %) no está incluido. Antes de empezar se envía un presupuesto cerrado con el precio final y el plazo.
¿Basta con una foto del documento?
Sí, para el presupuesto y para la traducción basta con una foto o un escaneo claro y completo, en el que se lean bien todos los sellos y firmas.
¿Cómo recibo la traducción?
En mano en Gavà, por correo electrónico o WhatsApp con firma electrónica de traductora jurada, o por correo postal (el envío corre a cargo del cliente).
¿Y si la necesito con urgencia?
Hay un servicio exprés en 24/48 horas con un recargo del 20 %. En los demás casos, el plazo exacto va en el presupuesto.
¿Puedo pedir copias extra?
Sí. Cada copia extra cuesta el 5 % del total de la traducción.
¿Cómo se paga?
Si la recoges en mano, el mismo día. Si la recibes por correo electrónico o postal, por adelantado. Se acepta transferencia, efectivo, Money Beam, tarjeta (vía Revolut) y Bizum.
¿Vale en el extranjero?
La traducción jurada tiene validez oficial en España. Para presentarla en otro país, cada organismo puede pedir requisitos propios (por ejemplo, la apostilla del documento original). Conviene consultarlo con el organismo de destino.
¿Cuál es el horario de atención?
De lunes a viernes, de 9:00 a 18:30, al 620 028 125. Por WhatsApp y correo electrónico, en cualquier momento.
Solicita tu presupuesto gratuito en Gavà, Castelldefels y Viladecans
Asegura la aceptación de tus documentos a la primera.
traduccionjuradabcn@gmail.com