Sworn English translator · Castelldefels

Sworn translation in Castelldefels

Official sworn translations from English into Spanish and Spanish into English for people and companies in Castelldefels, signed and stamped by a sworn translator appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs (MAUEC).

Castelldefels borders Gavà: documents can be dropped off and translations collected in person at Riera Sant Llorenç, 67, Gavà, or everything can be done remotely.

Message on WhatsApp Get a quote

How to order it from Castelldefels

Send your document
A clear photo or scan by WhatsApp or email.
Get a fixed quote
Final price and exact deadline before work starts.
Receive the translation
As a PDF with an electronic signature, by post to Castelldefels, or in person in Gavà.

Documents translated in Castelldefels

English to Spanish and Spanish to English. If your document is not on the list, send it anyway to have it assessed.

Personal and immigration
- Birth certificates
- Marriage certificates
- Criminal record certificates
- Proof of residence (padrón)
- Passports
Academic
- University degrees
- Academic transcripts
- Diplomas
- Grade certificates
Notarial and legal
- Deeds
- Powers of attorney
- Purchase agreements
- Inheritances and wills
- Court claims
Companies and business
- Annual accounts
- Articles of incorporation
- Commercial register extracts
- Patents
- Commercial contracts

Rates

Minimum sworn translationDocuments under 570 words: €40
Sworn translationPer word: €0.08
Extra copiesPer copy: 5 % of the total
Urgent sworn translationExpress service in 24/48 hours: +20 %
Consecutive and simultaneous interpretingPlus travel: €100/hour

VAT (21 %) not included.

Questions about sworn translation in Castelldefels

Do I have to go to Gavà from Castelldefels?

No. The document is sent by WhatsApp or email, the quote follows, and the translation arrives as a PDF with an electronic signature or by post to Castelldefels. Drop-off and collection in person in Gavà is also possible.

How much does a sworn translation cost in Castelldefels?

€0.08 per word, with a €40 minimum for documents under 570 words. Extra copies cost 5 % of the total and urgent jobs carry a 20 % surcharge. Interpreting is €100 per hour plus travel. VAT (21 %) not included.

How long does it take?

The exact deadline is in the quote. For urgent jobs there is an express service in 24/48 hours.

Will it work for a procedure in Castelldefels?

A sworn translation is officially valid before public offices, courts, notaries, universities and immigration offices in Spain. If a procedure has its own requirements, it is best to check them with the office.